Babylon translations s.l.

La torre de Babel (Pieter Brueghel el Vell - 1563)

El rei Nimrod, descendent de Noé, desafià l'autoritat de Déu. Decidí aixecar, a la regió de Babilònia, una torre més alta que el mont Ararat, el lloc on havia encallat l'arca del seu avantpassat, perquè cap nou diluvi pogués submergir-la. Com a càstig del seu orgull, Déu multiplicà les llengües perquè els homes no poguessin entendre's entre ells, la qual cosa provocà el cessament de la construcció de la torre de Babel. S'acabaven de sembrar les llavors de la professió de traductor...

 

INTUÏCIÓ I CONEIXEMENTS:
LES BASES D'UNA TRADUCCIÓ DE QUALITAT!


Babylon translations s.l., una agència de traduccions que opera des de Fuerteventura (Illes Canàries) i Dakar (Senegal), va ser fundada per Alain Randon, traductor multidisciplinari, fa més de 25 anys. Originari del sud de França, Alain Randon (58 anys) ha viscut en diferents països (França, Països Baixos, Espanya i Senegal). Al marge de la seva professió de traductor, Alain és un apassionat de la pintura, la lectura, l'escriptura i el dibuix. Ell mateix va dissenyar els plànols de la seva residència a les Canàries.

Alain prové d'una família de magistrats (pare i avi) i la seva admiració per aquesta professió es va convertir de forma natural en la base de la seva especialitat principal: la traducció de textos jurídics. Alain Randon va estudiar economia a Ais de Provença (França), va prosseguir la seva formació amb estudis de publicitat a Marsella (França), que va acabar a París amb l'obtenció del diploma de tècnic superior en publicitat, amb l'anglès com a especialitat lingüística.

Al llarg dels anys, Babylon translations s.l. també ha anat adquirint una gran experiència en la traducció de documents financers (informes anuals), així com en el sector immobiliari, l'horticultura i la floricultura, la construcció i la climatització d'hivernacles, la gastronomia, el transport i l'emmagatzematge, la tècnica, la impremta, la publicitat, el turisme, el mobiliari d'oficina i les tècniques mediambientals (especialment els informes ambientals), etc.