Babylon translations s.l.

La torre de Babel (Pieter Brueghel el Viejo-1563)

El rey Nimrod, descendiente de Noé, desafió la autoridad de Dios. Decidió levantar, en la región de Babilonia, una torre más alta que el monte Ararat, el lugar donde había varado el arca de su antepasado, para que ningún nuevo diluvio pudiera sumergirla. Como castigo de su orgullo, Dios multiplicó las lenguas para que los hombres no pudieran entenderse, lo cual desencadenó el cese de la construcción de la torre de Babel. Acababan de sembrarse las semillas de la profesión de traductor...

 

INTUICIÓN Y CONOCIMIENTOS:
¡LAS BASES DE UNA TRADUCCIÓN DE CALIDAD!


Babylon translations s.l., una agencia de traducciones que opera desde Fuerteventura (Islas Canarias) y Dakar (Senegal), fue fundada por Alain Randon, traductor multidisciplinar, hace más de 25 años. Originario del sur de Francia, Alain Randon (58 años) ha vivido en varios países (Francia, Países Bajos, España y Senegal). Al margen de su profesión de traductor, Alain es un apasionado de la pintura, la lectura, la escritura y el dibujo. Él mismo diseñó los planos de su residencia en las Canarias.

Alain procede de una familia de magistrados (padre y abuelo) y su admiración por esta profesión se convirtió de forma natural en la base de su principal especialidad: la traducción de textos jurídicos. Alain Randon estudió economía en Aix-en-Provence (Francia), que complementó con estudios de publicidad en Marsella (Francia) y terminó en París con la obtención del diploma de técnico superior en publicidad, con el inglés como especialidad lingüística.

Con los años, Babylon translations s.l. también ha ido adquiriendo una gran experiencia en la traducción de documentos financieros (informes anuales), así como en el sector inmobiliario, la horticultura y la floricultura, la construcción y la climatización de invernaderos, la gastronomía, el transporte y el almacenamiento, la técnica, la imprenta, la publicidad, el turismo, el mobiliario de oficina y las técnicas medioambientales (especialmente los informes ambientales), etc.