Babylon translations s.l.

La tour de Babel (Pieter Bruegel l'Ancien-1563)

Descendant de Noé, le roi Nemrod défiait l'autorité de Dieu. Il entreprit de faire construire dans la région de Babylone une tour plus haute que le mont Ararat, où s'était échouée l'arche de son ancêtre, une tour qu'aucun nouveau déluge ne pourrait submerger. Pour punir son orgueil, Dieu multiplia les langues afin que les hommes ne se comprennent plus, ce qui provoqua l'arrêt de la construction de la tour de Babel... et sema les germes du métier de traducteur.

 

INTUITION ET CONNAISSANCES :
LES BASES D'UNE TRADUCTION DE QUALITÉ !


Babylon translations s.l., opérant depuis Fuerteventura (Îles Canaries) et Dakar (Sénégal), est une agence de traductions fondée par Alain Randon, traducteur multidisciplinaire depuis plus de 25 ans. Originaire du sud de la France, Alain Randon (58 ans) a vécu dans divers pays (France, Pays-Bas, Espagne et Sénégal). En marge de son métier de traducteur, Alain est passionné par la peinture, la lecture, l'écriture et le dessin. Il imagina et traça lui-même les plans de sa demeure aux Canaries.

Alain est issu d'une famille de magistrats (père et grand-père) et c'est tout naturellement que son admiration pour ce métier fut à la base de sa principale spécialité : la traduction de textes juridiques. Alain Randon a étudié l'économie à Aix-en-Provence (France) avant de suivre à Marseille (France) une formation de publicitaire, qui se solda par l'obtention, à Paris, d'un diplôme de technicien supérieur de la publicité, avec l'anglais comme spécialité linguistique.

Babylon translations s.l. a également acquis au fil des ans une grande expertise dans la traduction de documents financiers (rapports annuels) ainsi que dans l'immobilier, le secteur de l'horticulture et de la floriculture, la construction et la climatisation de serres, la gastronomie, le transport et le stockage, la technique, l'imprimerie, la publicité, le tourisme, le mobilier de bureau et les techniques environnementales (entre autres rapports environnementaux), etc.